Friday, March 07, 2014

Abbas on Jewish Communities, Jewish State and Jerusalem

Here are the words of the PA's Mahmoud Abbas:

فقلنا لهم إن وجهة نظرنا وقرارنا وموقفنا هي أن الاستيطان كله من بدايته لنهايته غير شرعي، وبالتالي تتحدثون عن كتل هنا أو مستوطنات هناك، ونحن نقول إن كل بيت وكل حجر وضع في الضفة بعد 1967 هو غير شرعي ولا نعترف به.

In translation:

We told them that our point of view and our decision and our position is that the entire settlement project from beginning to end is illegal, and therefore talking about blocks here or settlements there, and we say that every house and every stone placed in the West Bank after 1967 is illegal and  we do not acknowledge it.


 نحن مواقفنا كما يلي: عندما نتحدث عن عاصمة فلسطين فإننا لا نتحدث عن أبو ديس، ولا نتكلم عن بيت حنينا ولا نتكلم عن أي من القرى المحيطة بالقدس، بل نتكلم عن القدس الشرقية عاصمة دولة فلسطين، لأننا سمعنا كلاما منمقا يقول إن عاصمتكم في القدس، يعني في أبو ديس أو بيت حنينا، بل عاصمتنا القدس الشرقية التي احتلت عام 1967

Our positions are as follows: When we talk about the capital of Palestine, we are not talking about Abu Dis, and do not talk about the Beit Hanina nor about any of the villages surrounding Jerusalem, but we talk about East Jerusalem as the capital of the State of Palestine...which was occupied in 1967...


هذه القضايا الثلاث التي وضعناها على الطاولة وقلنا هذه مواقفنا، ماذا نريد القانون الدولي، الدولة اليهودية، لن نقبل الاعتراف بالدولة اليهودية، 

These three issues which we put on the table and we said this is our position, what we want international law, the Jewish state, will not accept the recognition of the Jewish state,

That's clear, nop?

No comments: