Sunday, April 27, 2008

Haaretz Translation

Haaretz web site now has this posted at its news flashes:

22:33 Militants open fire at Israeli bus near Ramallah, no one hurt (Army Radio)

Here's the original Hebrew:

אש נפתחה לעבר אוטובוס ישראלי בסמוך לרמאללה

עדכון אחרון: 20:53 , 27/04/2008

אש נפתחה לפני זמן קצר לעבר אוטובוס ישראלי שנסע סמוך לכפר סילוואד שבאזור רמאללה.
לא היו נפגעים, אך נזק נגרם לאוטובוס.

The word "militants" is nowhere to be found. The story is in passive - "fire opened on Israeli bus near Silwad" (by the way, that's probably my bus line, #148).

No comments: