Forgettable Words

Venezuelan President Hugo Chavez has accused Israel of genocide against the Palestinian people, telling a French newspaper that the bombing of Gaza late last year was an unprovoked attack.

"The question is not whether the Israelis want to exterminate the Palestinians. They're doing it openly," Chavez said..."What was it if not genocide? ... The Israelis were looking for an excuse to exterminate the Palestinians,"

And I work for you. In the original French:

Vous avez, il y a quelques jours, à propos d'Israël, parlé d'un État «génocidaire» ; ces propos sont inacceptables car ils signifientque le gouvernement israélien a un plan d'extermination des Palestiniens comparable à celui d'Hitler vis-à-vis des Juifs...

Ce n'est pas que les Israéliens veulent exterminer les Palestiniens. Ils le font ouvertement. Rappelez-vous la dernière agression israélienne contre Gaza. De quoi s'agit-il sinon d'un génocide.

Vous savez parfaitement que l'action israélienne était la réplique aux tirs de roquette du Hamas contre les populations civiles d'Israël.

Je pense que c'est difficile à croire. C'était une attaque sauvage contre un peuple innocent. Les Israéliens cherchaient une excuse pour exterminer les Palestiniens. Je connais Jimmy Carter, c'est un homme d'honneur, il est allé en Cisjordanie récemment et il a dit : «J'ai envie de pleurer.»

Jimmy Carter n'a jamais parlé de génocide de la part des Israéliens.

Jimmy Carter, c'est Jimmy Carter, et Hugo Chavez, c'est Hugo Chavez. Moi je pense qu'il faut condamner cette agression et prononcer des sanctions contre Israël.

Une question simple, monsieur le président. Reconnaissez-vous le droit d'Israël de vivre dans des frontières sûres et reconnues?

Je reconnais le droit d'Israël à vivre, comme celui de tous les autres pays. Ils ont tous les mêmes droits, y compris le futur État palestinien. Mais Israël doit respecter ce principe d'autodétermination pour les Palestiniens.