Monday, February 01, 2010

POX

I received an IDF press release in the email.

It arrived with this heading:

From:
Date: 2010/2/1
Subject: IDF SPOX: Two Israeli Arabs Charged for Planning Terror Attacks


Can anyone inform me why there is any really good reason to call Dover Tzahal POX?

I know SPO = Spokesman's Office.

But why the X and doesn't anyone know that POX in any form is not the most positive thing to write about the IDF?


P.S. Here's the release:


Two Israeli Arabs Charged for Planning Terror Attacks

Merad Namar and Merad Camal were arrested in January as suspects to have planned terror attacks in Israel...During the search of their belongings, the police found a portable memory card with detailed plans for terror attacks in central Israeli targets...Merad Namar (25) from Sur Baher and Merad Camal (25) from Wadi al-Joz, who both held Israeli IDs, were arrested after they had raised the suspicion of civilians...Investigations by the Israel Security Agency show that the suspects were recruited by Hamas commanders abroad...Throughout the past few months, Namar and Camal held additional meetings with foreign agents in Saudi-Arabia, Jordan and Turkey. In addition to that, they were scheduled to receive weaponry and explosive devices from their commanders...

2 comments:

Anonymous said...

I was informed that this is an unfortunate side effect of Israelis translating acronyms from Hebrew to English. The spokesperson's unit is called דו"צ short for Dover Tzahal and prounounced "DOTZ".

In SPOX, the "x" represents a 'k' sound combined with a 's').

Go figure it out.

Ora S. said...

But Urban Dictionary has:

SPOX as

short for spokesperson

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=spox