Yiddish, Alaska, Detective Novel

Here.

And the author's admission (with which I identify completely):-

“I don’t like having my ignorance pointed out to me. I was embarrassed and shamed. I had the nice Jewish boy impulse that I disrespected my elders and caused pain and embarrassment.